Wednesday, October 31, 2007

चलो एक बार फिर से अजनबी बन जाएँ हम दोनों

chalo ek baar phir se ajnabii ban jaayeN ham donoN

na maiN tum se ko’ii ummiid rakhuuN dil navaazii kii
na tum merii taraf dekho Ghalat andaaz nazroN se
na mere dil kii dhaRkan laRkhaRaaye merii baatoN meN
na zaahir ho tumhaarii kash-ma-kash kaa raaz nazroN se

chalo ek baar phir se ajnabii ban jaayeN ham donoN

tumheN bhii ko’ii uljhan roktii hai pesh-kadmii se
mujhe bhii log kahte haiN ke ye jalve paraaye haiN
mere ham-raah bhii rusavaaiyaaN haiN mere maazii kii
tumhaare saath bhii guzrii hu’ii raatoN ke saaye haiN

ta’arruf rog ho jaaye to us ko bhuulnaa behtar
ta’alluq bojh ban jaaye to us ko toRnaa achchaa
vo afsaanaa jise ajnaam tak laanaa na ho mumkin
use ek Khuubsuurat moR dekar chhoRnaa achchaa

chalo ek baar phir se ajnabii ban jaayeN ham donoN

Hindi Version:

चलो एक बार फिर से अजनबी बन जाएँ हम दोनों

न मैं तुम से को’ई उम्मीद रखूँ दिल नवाजी की
न तुम मेरी तरफ देखो ग़लत अंदाज़ नज़रों से
न मेरे दिल की धरकन लार्खाराए मेरी बातों में
न ज़ाहिर हो तुम्हारी काश-माँ-काश का राज़ नज़रों से

चलो एक बार फिर से अजनबी बन जाएँ हम दोनों

तुम्हें भी को’ई उलझन रोकती है पेश-कदमी से
मुझे भी लोग कहते हैं के य जलवे पराये हैं
मेरे हम-राह भी रुसवाइयां हैं मेरे माजी की
तुम्हारे साथ भी गुजरी ह’ई रातों के साए हैं

त’अर्रुफ़ रोग हो जाये तो उस को भूलना बेहतर
त’अल्लुक बोझ बन जाये तो उस को तोरना अच्छा
वो अफ़साना जिसे अज्नाम तक लाना न हो मुमकिन
उसे एक खूबसूरत मोर देकर छोरना अच्छा

चलो एक बार फिर से अजनबी बन जाएँ हम दोनों

No comments: